“Russpass” una App utile per chi va in Russia
Applicazione mobile per i turisti “Russpass” Dal 20 luglio 2020, per promuovere il turismo nella città di Mosca, è stata creata un nuovo sito Web https://russpass.ru (Ti consigliamo di utilizzare la traduzione in italiano, proposta da google, che appare appena si apre il sito) e un’App . Il sito, per il momento, funziona in modalità test, in tre lingue: russo, inglese e spagnolo, ma ne sono previste altre e vale la pena di visitarlo perché si può cogliere l’opportunità di scoprire molte notizie (visite alle città russe, biglietteria aerea, biglietteria ferroviaria, tour organizzati, ristoranti, parchi giochi ecc). Si tratta di una piattaforma digitale che dovrebbe essere utilizzata per promuovere tutta l’industria turistica russa, per ora si inizia con la città di Mosca, successivamente si estenderà alle altre città turistiche russe. I responsabili del turismo russo vogliono garantire che dal 1 gennaio 2021 per i cittadini stranieri di ben 53 paesi esteri, inclusi gli italiani, vorranno ritornare in Russia per visitare le città e per garantire un’efficace risposta organizzativa, nel momento di maggiore richiesta turistica, sarà introdotto il visto elettronico simile a quello in funzione dal 1 ° ottobre 2019, ma limitatamente a San Pietroburgo e nella regione di Leningrado e solo per la città di Kaliningrad. Si prevede che il visto elettronico venga rilasciato per un periodo valido di 60 giorni, ma la permanenza di un turista può essere al massimo di 16 giorni, il costo previsto, circa $. 50=€.46. E’ ipotizzabile che RUSSPASS sarà un valido aiuto per i viaggiatori individuali che desiderano organizzare il proprio viaggio in base alle proprie preferenze personali. Attraverso il sito si consentirà ai turisti di acquistare pacchetti già pronti, validi per tre, cinque o sette giorni, comprensibili di accesso gratuito a tutti i musei regionali della capitale, o preparare il proprio piano di viaggio utilizzando la funzione “itinerario di viaggio“, ma si possono raccogliere informazioni utili anche per i musei, gli hotel e i ristoranti… L’applicazione visualizzerà la selezione finale con una ricevuta, che verrà salvata nella memoria del tuo account di RUSSPASS e non sarà necessario stamparla, basterà presentarla attraverso il cellulare. Percorsi consigliati, pacchetti di viaggio e altri prodotti di RUSSPASS sono stati sviluppati da guide professionali basate sull’analisi delle richieste e delle preferenze dell’utente. Al nuovo progetto hanno già aderito le città di San Pietroburgo e Kasan e daremo notizie quando sarà operativa l’App per le due città
Visto elettronico gratuito per San Pietroburgo
Dal 1 ° ottobre 2019 è stato introdotto per i cittadini stranieri (italiani) il visto elettronico per entrare a San Pietroburgo e nella regione di Leningrado, grazie a questo nuovo documento il cittadino straniero compilando una domanda sul sito web del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa http://electronic-visa.kdmid.ru/spb_home.html potrà ottenerlo gratuitamente. Termini di registrazione e soggiorno La domanda deve essere presentata non prima di 20 e non oltre i 4 giorni prima del viaggio e il tempo inizia a contare dall’inizio del giorno di entrata. Il visto viene rilasciato per un periodo di 30 giorni, durante i quali un cittadino può rimanere in Russia esclusivamente nella città di San Pietroburgo o nella Regione (Oblast) di Leningrado per 8 giorni (la data di partenza dovrebbe essere entro questi 30 giorni). Importante: formalmente, la giornata è arrotondata alle 00:00, quindi se hai attraversato il confine russo il 1 ottobre alle 15:00, devi lasciare il paese l’8 ottobre alle 23:59 e non il 9 ottobre alle 14.59. La domanda richiede i dettagli del passaporto valido (almeno 6 mesi prima della scadenza) dalla data della domanda e una fotografia. Alla frontiera occorrà esibire un’assicurazione medica, pari ai giorni della visita, non sono necessari documenti aggiuntivi (invito, prenotazione di biglietti o alloggio, estratto conto bancario). Quanto costa un visto? Il visto elettronico per San Pietroburgo e la Regione di Leningrado viene rilasciato gratuitamente. Non viene addebitato alcun costo. Come entrare a San Pietroburgo con il visto elettronico Con un visto elettronico, si può entrare a San Pietroburgo e nella regione di Leningrado attraverso i seguenti checkpoint: Aeroporto di Pulkovo, Porto sul mare di Vysotsk, Grande Porto di San Pietroburgo (Stazione marittima), Porto passeggeri di San Pietroburgo. Checkpoint automobilistici “Ivangorod”, “Torfyanovka”, “Lingonberry”, “Svetogorsk” e Checkpoint pedonale “Ivangorod”. L’ingresso a San Pietroburgo e nella Regione di Leningrado con visto elettronico non è temporaneamente disponibile sui treni per motivi tecnici, si prevede di offrire tale opportunità nell’estate del 2020 all’inizio della stagione turistica. Come riempire il modulo Vedi il VISTO elettronico per SanPietroburgo (in italiano) Fate attenzione quando compili la domanda che è in inglese, il Ministero degli Affari Esteri chiede di utilizzare le istruzioni e attira l’attenzione sugli errori più comuni: il nome deve corrispondere completamente all’iscrizione nel passaporto (i nomi e i cognomi devono essere esattamente gli stessi che sono presenti nella riga del passaporto leggibile dalla macchina che si trova nella parte inferiore del documento), i dati del passaporto nel modulo di domanda devono corrispondere esattamente documento, la durata del soggiorno DEVE ESSERE calcolata correttamente. Quando si compila la domanda, non è necessario allegare copie di biglietti, prenotazioni alberghiere, inviti, tuttavia il questionario contiene punti in cui è necessario indicare in quale albergo o in quale persona si intende soggiornare e lasciare le proprie informazioni di contatto. Inoltre, i documenti che confermano lo scopo e i tempi del viaggio possono essere controllati alla frontiera. Pertanto, è meglio prepararli in anticipo. Nel caso di una decisione positiva di rilascio di un visto elettronico, è necessario stampare un avviso o salvarlo in qualsiasi forma al fine di presentarlo quando si passa il controllo a un dipendente della compagnia di trasporto al momento dello sbarco, nonché quando attraversa il confine. La notifica deve essere stampata. I turisti con visto elettronico valido solo per il territorio di San Pietroburgo e per la Regione di Leningrado, non possono andare in altre città compresa Mosca. Con questo visto non è possibile. Il visto è personale, non può essere esteso a gruppi. Il viaggiatore deve avere un’assicurazione medica per la durata del viaggio. Quanto risparmierà il turista Un visto turistico standard per la Russia costa agli europei 35 euro (tassa consolare) o 60 euro (quando si fa domanda per l’utilizzo del Visa Application Center), inoltre è necessaria una lettera di invito, il cui costo è di circa 1000 rubli (€.30,00). Pertanto, un visto elettronico gratuito consentirà al turista di risparmiare tra 2600-5300 rubli, (€. 35/75). Si prevede che dal 2021 con un visto elettronico sarà possibile arrivare in qualsiasi regione della Russia.
Turista a Mosca? Ecco un numero utile dove informarti
Ecco il numero unico per richiedere al telefono informazioni turistiche a Mosca A Mosca adesso funziona un nuovo numero unico di telefono per contattare il Centro di supporto alle informazioni turistiche per i turisti di Mosca: il 122 numero fisso +7 (495) 122-01-11 Tutti e due numeri funzionano 24h su 7gg. Gli operatori rispondano in lingua russa e inglese. Le chiamate si possono fare da qualsiasi punto di Mosca e della Regione di Mosca con il telefono fisso o da cellulare con tutti gli operatori russi e stranieri. Il pagamento per le chiamate verso entrambi i numeri viene effettuato in base alla tariffa dell’operatore con cui si ha il contratto.
Attenzione ai divieti quando fotografate in Russia
Al tuo arrivo in Russia, puoi iniziare a scattare foto appena vedi una cosa che ti piace. Anche sull’aereo,che ti porta in Russia non c’è problema, le compagnie aeree hanno confermato questo permesso, ma ricordati che non puoi fotografare i dipendenti dell’aeroporto, la reception, i checkpoint. Nessun problema per scattare foto in metropolitana, c’erano dei dubbi sulla legalità di scattare foto negli impianti ferroviari, alla fine di maggio le “Ferrovie della Russia”, in questa occasione hanno comunicato “il permesso di fotografare” per un evento speciale come i Mondiali di calcio è stato dato un titolo eloquente e nelle stazioni ferroviarie di Mosca segneranno anche i luoghi più opportuni per essere autosufficienti. Esistono attualmente delle limitazioni: ad esempio, è vietato fotografare: oggetti di importanza strategica, installazioni militari, quelle che si riferiscono ai Ministeri, così come non possono essere fatte fotografie nei tribunali senza il permesso del giudice, fare riprese nelle chiese, nei musei, negli edifici delle ambasciate senza l’autorizzazione dell’amministrazione. È importante sapere! Un tentativo da parte di un agente di polizia di rimuovere con la forza il filmato che hai fatto, o anche di rimuovere una chiavetta USB, sottrarre una macchina fotografica o un film è una violazione della proprietà privata, tutelata dalla legge russa.
Collegamento telefonico dalla Russia
Acquistare una carta SIM russa per connettersi a Internet con il cellulare o per effettuare chiamate in Russia o dalla Russia è molto economico. Gli operatori più importanti, con una rete molto funzionante sono: MTS, Beeline, Megafon. Dovrai recarti in uno dei numerosi negozi di telefonia russi e presentare il tuo passaporto. Per circa 350 rubli (poco più di 5 euro, al cambio) è possibile acquistare una SIM russa comprensiva di 500 minuti di chiamate e 4 Gb di connessione Internet senza rouming. Avere una SIM russa è molto utile se ti fermi in Russia per un periodo abbastanza lungo o se vai a fare un viaggio impegnativo come la Transiberiana o un tour classico Mosca/Sanpietroburgo o l’Anello d’Oro o semplicemente ti piace essere perennemente connesso con il tuo cellulare. Tantissimi luoghi pubblici in Russia hanno la rete WIFI disponibile gratuitamente: gli alberghi, i bar, i ristoranti, i musei, la metropolitana e molti altri. Se il tuo è un viaggio breve, di qualche giorno, tu non avrai bisogno di una carta di telefonia mobile. Attenzione se userete la vostra linea telefonica mobile in Russia, il conto potrebbe anche essere molto caro, 6/8 € al minuto e per questo motivo che acquistare una carta SIM di una compagnia di telefonia mobile russa può essere una soluzione valida ed economica.
Cambiare euro in rubli
Un dubbio frequente che si presenta prima di effettuare un viaggio in Russia è dove cambiare gli euro in rubli. Per viaggiare in Russia è necessario cambiare gli euro in rubli, perché in Russia, anche se è sempre più frequente usare le carte di credito internazionali (Visa-Maestro-American Express) nei grandi centri commerciali, supermercati, musei e nella maggior parte dei ristoranti e negozi delle grandi città, ma ci sarà la necessità di pagare con soldi “cash” per piccoli acquisti in chioschi o nei negozietti, mercatini, infatti è possibile che nei villaggi rurali (dove si trova l’artigianato più bello) e nei centri lontani dalle grandi città le card hanno qualche problema. Il cambio di denaro è un’attività che rende bene e tutti gli intermediari mettono una commissione onerosa per effettuare il cambio e alcune commissioni sono più alte di altre. È possibile fare il cambio da euro a rubli in alcuni uffici di cambio dell’aeroporto, questa opzione di solito è la peggiore, dato che il tipo di cambio che viene applicato alle casse di cambio negli aeroporti russi di solito è il più sfavorevole per il cliente. Meglio effettuare il cambio del denaro in una cassa automatica! Questa opzione è possibile utilizzando la tua carta di credito o di debito (informatevi per queste card quanto costa la commissione) per prelevare denaro. Per questo sistema troverete Bancomat all’aeroporto o in centro città. Normalmente le banche che operano online applicano le condizioni migliori. Le operazioni di cassa in banche tradizionali applicano delle commissioni maggiori dai prelievi ai Bancomat che possono arrivare anche al 5% o superiori. In Russia funzionano anche le banche italiane: Unicredit ( ЮниКредит Банк) Intesa (Банк Интеза) RN banca (РН Банк)
Passaporto del Tifoso: ingresso facilitato per andare in Russia senza visto per il periodo di Mondiali 2018
Per i tifosi che vorranno andare in Russia per assistere alla fase finale dei Mondiali di Calcio 2018, non ci sara` bisogno del visto obbligatorio d’ingresso per la Russia. Per l’esattezza, col Passaporto del Tifoso della World Cup FIFA 2018, sarà possibile entrare in Russia senza visto, esclusivamente dal 11 giugno al 25 luglio 2018. Per ottenere il Passaporto del Tifoso, il primo passo da compiere è l’acquisto di uno o più biglietti delle partite sul sito www.fifa.com, poi registrarsi sul sito www.fan-id.ru indicando il numero identificativo del biglietto acquistato, le proprie generalità e l’indirizzo postale al quale spedire il documento, che verrà recapitato a domicilio, o in forma elettronica. Con il Passaporto del Tifoso sarà possibile, nelle date dei match per i quali si è acquistato il biglietto, viaggiare gratuitamente sui treni speciali per tifosi e sui mezzi di trasporto pubblici (tranne i taxi) della città che ospita l’evento. L’ingresso in Russia col Passaporto del Tifoso è possibile durante tutto il periodo della competizione, e nei tre giorni precedenti alla manifestazione.
In Russia arriva il rimborso Tax Free
In Russia dal 1 ottobre 2017 è stata approvata la legge fiscale che consente agli stranieri di restituire l’IVA sugli acquisti effettuati nel territorio della Federazione Russa. La Duma di Stato (la Camera dei deputati russi), ha approvato il disegno di legge sull’introduzione di un sistema di compensazione dell’IVA per l’esportazione di beni acquistati in Russia, da cittadini di Stati esteri che non sono membri della Unione economica eurasiatica. Il sistema di rimborso IVA per le merci acquistate dai turisti stranieri in Russia non funziona ancora in tutto il Paese, ma solo in tre città pilota, quelle che hanno maggior attenzione dagli stranieri: Mosca, San Pietroburgo e Sochi, questo per invogliare i turisti a partire per la Russia per assistere il Campionato mondiale di calcio. Per ricevere il rimborso delle tasse è necessario acquistare prodotti per un valore di almeno 10.000 rubli (€. 150 circa), compresa la tassa, spesi in un giorno. Dai punti doganali sul territorio cittadino, è necessario ottenere un timbro sull’esportazione di merci. Il rimborso sarà effettuato su presentazione del documento rilasciato al momento dell’acquisto con un assegno con timbro doganale o dall’operatore autorizzato, che interagisce con il negozio o direttamente in un negozio che partecipa a questo sistema. Il rimborso delle tasse sarà disponibile per un anno dalla data di acquisto. Il sistema Tax Free già funziona negli tutti aeroporti internazionali russi.
Ristorazione, cibi e costi in Russia.
Ristorazione, cibi e costi in Russia Oggi grazie al turismo, ma soprattutto alla possibilità di usare internet la cucina russa è arrivata all’attenzione dell’opinione pubblica e viene apprezzata per la varietà dei suoi piatti che rappresentano uno specchio gustoso dell’integrazione multi-culturale del Paese, che si rivela nel grande mix di ricette locali, che vanno dal Mar Bianco, al Caucaso, dall’Europa all’Estremo Oriente asiatico e attraverso il cuore della Russia sino alla Siberia, ma soprattutto dalla vita quotidiana e dalle tradizioni. In Russia nelle aree fredde prosperano le colture come i cereali (segale, orzo, grano saraceno, e grano) o verdure (barbabietole, rape, patate, cipolle e cavoli) che sono la base di molte ricette, ma anche il pane “nero” (чёрный хлеб) è considerato un alimento tradizionale delle famiglie russe e il turista dovrebbe assaggiarlo. Gli appuntamenti giornalieri vede lo scandire del tempo partendo da una colazione a base di Kasha, un tipo di polenta a base di cereali. I russi come gli europei utilizzano un pranzo rifocillatore con antipasti di verdure salati di crauti, cetrioli salati e insalate popolari come l’Olivier, che prende il nome di un famoso chef francese durante il regno dello Zar Nicola II, gli italiani la conoscono con un nome improprio di “insalata russa”. Ci sono vari tipi venigret, ma la preferenza va all’”aringa” preparata con verdure, carne e pesce in gelatina, sminuzzati e amalgamati con maionese. I Minestroni al solito sono il primo piatto nelle portate della cucina russa, infatti le zuppe russe sono a base di carne e verdure stufati come il Borsch fatto con barbabietole, pomodori e varie verdure e vari tipi di carne, l’ Ukha fatto con tre tipi di pesce e verdure, il shchi (zuppa di cavolo), l’okroshka (zuppa di verdure fredda, ma molto apprezzati sono i vari tipi di ”Pelmeni” ovvero i ravioli ripieni di carne (maiale/manzo. Su questi piatti ai russi piace molto mettere la Smetana un tipo di panna acida, ottima per l’apparato digestivo aggiungendo le erbette: al solito un mix di cipollotti freschi, prezzemolo, aneto e non perdete le tipiche frittelle come i bliny e i syrniki. Si usa tanto. Per i secondi piatti sono i piatti tipici a base di carne o fegato preparati alla “Stroganoff” o come il Caucasico “ Shashlyk” (cubetti marinati di agnello, maiale o manzo arrostito su uno spiedo con cipolla e pomodoro, ma anche di pesce accompagnati da contorni di funghi con le verdure stufate. Nel menù trovate anche i Pirozhki” qualli salati sono ripieni di riso e uova o funghi o cavolo, quelli dolci con vari tipi di marmellate di frutta. Per dolci russi sono molto simili ai dolci della cucina europea del nord. Dove mangiare? Ci sono varie opportunità dove si po’ mangiare: dai piccoli bar che fiancheggiano le strade e le autostrade ottimi punto di ristoro tra una tappa e l’altra e per rilassarsi quando si è alla guida, spesso sono aperti h.24, ma qui troverete esclusivamente generi alimentari russi. La “Stolovaya” è la struttura più simile ai nostri self-service o tavole calde, ne potete trovare di tutti i tipi quelle del periodo sovietico e quelle nuove, tutte con la cucina tipica e europea. Un buon esempio di questo tipo è la Stolovaya N 57 quella che si trova nel complesso dei Grandi Magazzini GUM. La Stolovaya 57 è una sorta di ristorante nato nel periodo sovietico e utilizzato dai lavoratori e dai clienti del Gum, oggi sebbene sia stato ristrutturato, ha lasciato l’architettura e le decorazione invariate come gli arredamenti e i piatti utilizzati se pur nuovi richiamano il vecchio regime, ottima la qualità e la grande varietà dei piatti a prezzi abbastanza economici. I prezzi a dei ristoranti di Mosca e San Petersburgo sono abbastanza alti, tenetevi lontano dai vini italiani, se volete spendere poco oltre alle “Stolovaya” in tutta la Russia sono molto diffusi i fast-food delle catene internazionali: Macdonalds, Burger King, KFC o Subway,. C’è un’alternativa ai fast-food occidentali, ci sono quelli russi: Teremok, Kroshka Kartoshka, Mu Mu, o Yolki Palki che offrono una cucina tipica locale (blini, grechka, pelmeni, borsch, sirniki, ecc…). I prezzi che indico nell’articolo sono indicativi e dipendono da numerosi fattori, però in generale ad un fast-food è possibile mangiare un menú ad un prezzo compreso tra i 300 e gli 800 rubli, in una Stolovaya il prezzo può oscillare tra gli 500 e i 1.500 rubli, mentre nei ristoranti di alta cucina i prezzi del menú partono da 2.000 rubli. Fuori da queste due città i prezzi sono notevolmente più bassi, potrete quindi permettervi senza problemi di pranzare nei ristoranti più eleganti delle altre città russe. Buon Appetito!
I mezzi di trasporto da usare in Russia
METRO Il mezzo di trasporto più comodo e semplice da usare nelle città russe è senz’altro la metropolitana, anche per chi non conosce la lingua russa, perchè economica e veloce. La metropolitana è presente, oltre che a Mosca e San Pietroburgo nelle più importanti città russe: Nijnij Novgorod, Novosibirsk, Samara, Kazan, Ekaterinburg, Volgograd, Omsk. La Metropolitana di Mosca è molto interessante per le decorazioni di ciascuna stazione, (v. i ns articoli) tanto da meritare da sola una visita turistica. Ben 10 milioni di persone al giorno si servono delle 12 linee metropolitane di Mosca. Aperta dalle 05.30 fino alle 1.00 La Metropolitana di S. Petersburgo con le sue 5 linea è aperta dalle 05.30 e attiva fino alla mezzanotte. I biglietti si acquistano esclusivamente alle macchinette automatiche o alle casse presenti in ogni stazione. I biglietti possono essere acquistati per 1 corsa o più corse. MEZZI DI SUPERFICIE Gli altri mezzi pubblici in Russia sono: il tram, quelli di St. Petersburgo sono i più belli, il filobus e moltissimi minibas (privati). Il biglietto è unico e vale per tutti vari mezzi pubblici, compresa la metropolitana. Come in tutte le grandi città si può acquistare il biglietto unico per tutto il giorno utilizzabile su tutti i mezzi pubblici. Per il mezzo privato si paga a bordo TAXI E’ il mezzo più comodo, però non sempre più veloce ed economico, a Mosca specialmente, mentre nelle altre città, fuori dalla capitale il taxi è molto economico e veloce. TRENI Per viaggiare fra le città è meglio usare i treni. Se il vostro viaggio è lungo potrete scegliere se viaggiare come i russi, in “platzkart” lo scompartimenti con le cuccette multiple, così scoprirete la popolazione locale oppure prenotare un posto in un vagone di prima o seconda classe, sempre con le cuccette per 4 persone o da 2 nella prima classe. Attenzione misurate il tempo con la distanza, perché i treni in Russia non superano i 80/90 kmh, ma potrete godere sempre di unabella vista sulla natura russa e potrete sfruttare, alle fermate intermedie, l’acquisto dei vari prodotti delle babuske , che offriranno ai viaggiatori, per pochi rubli, fragole, mirtilli, lamponi, mele ecc . Una nota a se per la Transiberiana, potete prendere questo treno alla Stazione Jaroslavsky, vi suggeriamo di prendere la gabina per due persone, perché il viaggio verso Vladivostok dura 16 gg e non c’è il wifi. Oggi sono presenti due linee di treni veloci “Sapsan” quella che va da Mosca a San Petersburg (3h-40m) e quella da Mosca- Nijnij Novgorod (3h-45m.). AUTOMOBILE Viaggiare in automobile in Russia è impegnativo, buone le nuove autostrade, meno le strade ordinarie, ma il percorso più impegnativo per un automobilista è quello di Mosca, sia per arrivare dalla periferia al Centro, sia il traffico urbano. A certe ore è impossibile superare “il passo d’uomo” il traffico è impossibile, se sbarcate negli aeroporti di Sheremetevo o di Domodedovo non avventuratevi nella guida, meglio usare la metro di superficie il “treno aeroexpress”, che vi porta direttamente al centro . Se volete visitare i dintorni di Mosca, l’automobile vi consentirà di esplorare posti bellissimi, ma armatevi di pazienza, se accettate un consiglio se prendete in affitto una macchina programmate un viaggio verso le città dell’Anello d’oro (v. i nostri articoli). Un avventura ? Per i più coraggiosi e intraprendenti in macchina si può arrivare fino in Siberia, ma la situazione delle strade è un po’ più complicata, se vi troverete a Irkutsk e volete proseguire da lì il vostro viaggio, sarà bene che al volante ci sia un vero siberiano. Con l’auto si può arrivare fino di Vladivostok, la strada c’è, difficile rispondere alla domanda “in che condizioni è ?”, però il paesaggio è davvero unico, splendido affascinante. AEREO Le compagnie aeree russe sono Aeroflot e Pobeda, che fanno voli interni per tutte le città russe e sono presenti sulle tratte internazionali con voli diretti per Mosca e San Petersburg, anche low-cost. Aeroflot fa parte di Skyteam insieme con Alitalia.
Espressioni russe per sopravvivere
Per il turista quasi certamente la lingua sarà l’ostacolo più grosso da superare, tenuto conto che per chi viaggia e si sposta in Russia è indispensabile comprendere almeno un po’ il russo ed essere in grado di leggere i cartelli stradali scritti in cirillico, anche se qualche cartello è scritto in carattere latino e pochi sono scritti in inglese. Nelle città più importanti molti, per lo più giovani, parlano inglese, ma non aspettatevi di incontrarne molti e disposti a dare informazioni. Se già il russo può risultare ostico al nostro orecchio, neanche vederlo scritto ci aiuta. Per chi non si è attrezzato con un piccolo vocabolario o non ha un traduttore nel suo smartphone ecco qualche semplice espressione utile: Italiano Russo Come si pronuncia Mi scusi ! Извини ! Isvinì ! Prego ! Per favore Пожалуйста ! Pagiàusta ! Grazie ! Спасибо! Spàsibo! Sì Да Dà No Нет Nièt Buon giorno! Добрый день! Dobrij dièn! Buona sera! Добрый вечер! Dobrij viecer! Ciao Привет Privièt Non capisco! Я не понимаю! Ja niè ponimaju! Quanto costa? Сколько стоит ? Skolko stòit ? Mi consiglia un buon ristorante? Порекомендуйте мне хороший ресторан? Poricomenenduitiè mniè karosci ristorant? Io prendo il pesce/carne/ Я закажу рыбу/ мясо Ja zakaju riby/miaso Il conto, prego! Счет, пожалуйста ! Sciòt pagiausta! Dove è la toilette? Где туалет ? Gdie tualet ? Mi sono perso Я заблудился Ja ziabludilsa Vietato fumare! Курить запрешено ! Kurit zaprescenò! Mi chiama un Taxi? Вызовите мне такси? Visovitiè mniè tacsì Dove si trova la stazione di metro? Где находится станция метро? Gdiè nakoditza stanzia metrò?
I visti necessari per la Russia
I documenti necessari per un viaggio in Russia Per i cittadini italiani che vogliono fare un viaggio turistico o un viaggio di affari serve un visto, rilasciato esclusivamente dai Centri VHS presenti sul territorio italiano. Possono interessare questi tipi di visto: Visto turistico con agenzia – Chi vuole andare in Russia per turismo, si deve premonire di un visto turistico emesso dal Dipartimento Affari Consolari del Ministero degli Esteri Russo, d’accordo con la legge russa. Per un viaggio organizzato da un’agenzia turistica la documentazione necessaria sarà fatta dal tour operator. Gli hotel in Russia registrano il visto ai loro ospiti al momento del check in, gratuitamente o ad un costo minimo e solo per le date in cui gli ospiti soggiornano in hotel. Visto per affari – Chi vuole viaggiare in Russia per motivi d’affari – per firmare accordi commerciali, assistere a Fiere, Convegni o altri motivi commerciali – si rilascia un visto per affari. Per questo tipo di visto c’è bisogno del programma di viaggio e la prenotazione di hotel secondo questo programma. Visto di transito – Chi fa scalo in Russia, per un massimo di 72 ore, viene rilasciato un visto di transito. Per ottenerlo non c’è bisogno di nessuna lettera d’invito, ma di una conferma di un biglietto aereo con origine e destinazione diversa dalla Russia, considerando che il paese d’origine e destinazione non può essere uguale. Nota: i viaggiatori che fanno scalo in Russia ma non lasciano l’aeroporto, non hanno bisogno di nessun tipo di visto. Visto privato – Chi ha familiari e/o amici residenti in Russia viene rilasciato un visto privato. Se viene organizzato un viaggio in proprio occorre sempre il visto, ma tra i documenti da presentare è necessario avere una lettera d’invito*, prodotta dall’amico/a o famiglia che ospiterà o una prenotazione dell’albergo dove si alloggerà per il periodo del viaggio. La legge russa impone ai visitatori stranieri la registrazione del visto negli uffici di immigrazione della città ospitante entro 3 giorni dall´ingresso in Russia se il soggiorno in Russia è maggiore di 7 giorni lavorativi. Ai viaggiatori che non registrano il loro visto in Russia, sono multati con il pagamento di una sanzione al momento dell´uscita dalla Russia e eventuali controlli durante il loro soggiorno in Russia. I visti turistici valgono per un periodo che va da un minimo di 14 a un massimo di 90 giorni e di solito per un solo ingresso. * La lettera d’invito deve contenere le seguenti informazioni: nome, data di nascita, sesso, nazionalità, numero di passaporto della persona invitata, durata e motivo del viaggio e numero d’ingressi già effettuati. Nome completo dell’ente o azienda che invita, indirizzo, nome e carica della persona che firma l’invito e partita iva conforme alla legislazione nazionale. Visto per familiari – Chi viaggia con un familiare (solitamente i minorenni) viene rilasciato un visto specifico. La durata di questo tipo di visto dipende dalla lettera d’invito del familiare. Altri visti – Esistono altri tipi di visto come per esempio quello per lavoro o il visto per studenti. Per questi tipi specifici di visti vi suggeriamo di contattare i Consolati russi in Italia: Roma, Milano, Genova o Palermo. Questi visti hanno validità da uno a tre mesi e permettono un solo ingresso. Per andare in Russia è necessario avere un passaporto valido, in ottime condizioni e averlo sempre con sé, poiché conterrà il visto turistico, fatto in Italia prima della partenza.